1
00:00:00,060 --> 00:00:07,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
2
00:00:07,030 --> 00:00:10,290
एपिसोड 13
3
00:00:10,290 --> 00:00:11,400
नमस्ते मेरे राजकुमार
4
00:00:11,400 --> 00:00:14,000
-मेरे राजकुमार
- यह क्या है?
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,660
सभी विभागों से प्रदर्शन की समीक्षा,
अनुरोधित स्थानांतरण सहित
6
00:00:16,660 --> 00:00:19,820
कार्मिक मंत्रालय का बकाया जमा कर दिया गया है।
7
00:00:19,820 --> 00:00:23,710
लेकिन कोई मंजूरी नहीं दी गई है. इसके अलावा,
8
00:00:23,710 --> 00:00:28,020
अगले वर्ष के लिए पदोन्नति और पदावनति की गणना के लिए बजट नहीं बनाया गया है।
9
00:00:28,020 --> 00:00:33,400
कार्मिक मंत्रालय में हर दिन लोगों की भीड़ लगी रहती है.
उन्हें किसे देखना चाहिए?
10
00:00:33,400 --> 00:00:35,650
ये सभी कार्मिक मंत्रालय के मामले हैं।
आप मंत्री से क्यों नहीं पूछते?
11
00:00:35,650 --> 00:00:37,100
एह...
12
00:00:37,100 --> 00:00:42,120
जब से मंत्री जी के बेटे को जेल की सजा सुनाई गई है, तब से उनकी तबीयत ठीक नहीं है।
13
00:00:42,120 --> 00:00:44,810
आजकल वह अपना बिस्तर भी नहीं छोड़ पाते.
14
00:00:44,810 --> 00:00:47,460
वह बीमार है?
15
00:00:47,460 --> 00:00:49,570
हाँ।
16
00:00:49,570 --> 00:00:53,750
ठीक है, मुझे पता है.
बस चीजों को थोड़ा विलंबित करें
17
00:00:53,750 --> 00:00:57,960
और दो सहायक अधिकारियों को प्रदर्शन की समीक्षा करने दें।
मैं पदोन्नति सूची देखूंगा।
18
00:00:57,960 --> 00:00:59,340
हाँ।
19
00:00:59,340 --> 00:01:00,620
यदि और कुछ नहीं है तो आप जा सकते हैं।
20
00:01:00,620 --> 00:01:02,380
हाँ।
21
00:01:02,380 --> 00:01:06,350
क्या वह जिंगज़ोंग सचमुच बीमार है?
22
00:01:06,350 --> 00:01:08,550
या वह सिर्फ मेरे लिए एक शो कर रहा है?
23
00:01:08,550 --> 00:01:12,440
मैं सुबह मंत्री से मिलने गया।
वह सचमुच बीमार है।
24
00:01:12,440 --> 00:01:15,690
उनका बेटा उनके लिए अनमोल है.
25
00:01:15,690 --> 00:01:19,480
लेकिन उसे फाँसी दी जाने वाली है, वह यह झटका कैसे सह सकता है?
26
00:01:19,480 --> 00:01:24,130
लेकिन कार्मिक मंत्रालय के लिए यह सबसे व्यस्त समय है.
उसे सभी कनेक्शन बनाए रखने की आवश्यकता है।
27
00:01:24,130 --> 00:01:27,690
इन्हें हल्के में नहीं लिया जा सकता.
28
00:01:27,690 --> 00:01:30,780
यदि क्राउन प्रिंस किसी को भी मंत्रालय में रखने का प्रबंधन करते हैं
29
00:01:30,780 --> 00:01:33,870
तब हम सभी लू झिजिंग के झटके पर हँसना बंद कर सकते हैं।
30
00:01:33,870 --> 00:01:39,330
मंत्री जी को स्वयं उठाना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
31
00:01:40,280 --> 00:01:44,730
मुझे डर है कि यह निराशाजनक होगा। मैंने उस मामले पर बहुत अधिक ऊर्जा और ध्यान खर्च किया है,
32
00:01:44,730 --> 00:01:47,660
परन्तु मनुष्य प्रस्ताव करता है, स्वर्ग निपटा देता है।
33
00:01:47,660 --> 00:01:53,640
मामले का निपटारा असंभव है, लेकिन हमेशा अन्य तरीके होते हैं।
34
00:01:54,390 --> 00:01:58,400
क्या मिस किंग के पास कोई अच्छा विचार है?
35
00:01:59,470 --> 00:02:05,780
काउंट वेनयुआन एक जीवन के बदले एक जीवन चाहता है, तो हम उसे एक जीवन देंगे।
36
00:02:08,490 --> 00:02:13,600
भाई सु?
37
00:02:16,510 --> 00:02:19,170
आप काफी अच्छे लग रहे हैं.
38
00:02:19,170 --> 00:02:23,600
मैंने सुना है कि आप गंभीर रूप से बीमार थे और आपने मेहमानों का स्वागत करना भी बंद कर दिया था। मुझे और जिंगरुई को काफी डरा दिया।
39
00:02:23,600 --> 00:02:25,580
इस मौसम में बीमार पड़ना कोई छोटी बात नहीं है.
40
00:02:25,580 --> 00:02:28,640
मुझे अभी-अभी सर्दी हुई है, अब काफी बेहतर महसूस हो रहा है।
41
00:02:28,640 --> 00:02:32,490
भाई सु, मैं लिंगनान से ताजी मंदारिन की कुछ टोकरियाँ लाया हूँ।
42
00:02:32,490 --> 00:02:35,150
चूँकि आप बीमार हैं, वे आपके मुँह की कड़वाहट दूर करने में अच्छे होंगे।
43
00:02:35,150 --> 00:02:36,420
ठीक है।
44
00:02:36,420 --> 00:02:39,750
मैंने उनसे कहा कि अभी कुछ अन्दर ले आओ.
45
00:02:39,750 --> 00:02:43,980
- फी लियू!
- गर्म झरनों की आपकी यात्रा कैसी रही?
46
00:02:43,980 --> 00:02:47,720
गर्म पानी का झरना शानदार था, आपको हमारे साथ शामिल होना चाहिए था।
47
00:02:47,720 --> 00:02:50,500
यह आपके स्वास्थ्य के लिए भी अच्छा है.
48
00:02:53,900 --> 00:02:56,310
यहाँ।
49
00:02:57,850 --> 00:03:02,650
इसकी त्वचा पतली और बहुत रसदार होती है। मुझे यकीन है कि आप इसका आनंद लेंगे।
50
00:03:02,650 --> 00:03:08,260
मैं इन बीजों को रखना भी चाहता हूं और अगले साल अपने बगीचे में उगाना चाहता हूं।
51
00:03:08,820 --> 00:03:13,450
ये मंदारिन, यदि हुआई के दक्षिण में उगाए गए, तो "जू" कहलाएंगे, यदि हुआई के उत्तर में उगाए गए, तो "ज़ी" कहलाए जाएंगे।
52
00:03:13,450 --> 00:03:18,620
लेकिन अगर आपने उन्हें अपने घर में उगाया है, तो मुझे यकीन है कि वे करेले ही बनेंगे।
53
00:03:18,620 --> 00:03:21,850
- जैसे कि आपको पता होगा।
- ये मंदारिन काफी ताज़ा हैं
54
00:03:21,850 --> 00:03:25,410
क्या वे वास्तव में लिंगनान से वितरित किये गये हैं?
क्या वे आधिकारिक मालवाहक जहाज से आए थे?
55
00:03:25,410 --> 00:03:31,030
हां, उन्हें फू नदी के माध्यम से आधिकारिक मालवाहक जहाजों द्वारा सीधे लिंगनान प्रांत से भेजा जाता है, और जांच के लिए रुकने की आवश्यकता नहीं होती है।
56
00:03:31,030 --> 00:03:33,650
इसलिए इनकी डिलीवरी सामान्य सामान की तुलना में जल्दी हो जाती है।
57
00:03:33,650 --> 00:03:36,340
राजधानी के अधिकांश कुलीन घराने उनसे प्यार करते हैं।
58
00:03:36,340 --> 00:03:39,910
10 शिपमेंट थे लेकिन वे कुछ ही समय में चले गए।
कुछ लोगों को तो कुछ भी नहीं मिला।
59
00:03:39,910 --> 00:03:44,550
सौभाग्य से मेरे पिता ने उन्हें पहले ही आरक्षित कर लिया था और यही कारण है कि अब हम उन्हें खा सकते हैं।
60
00:03:44,550 --> 00:03:48,060
मैं देखता हूं, तो यह सब आपका धन्यवाद है।
61
00:03:48,060 --> 00:03:53,320
इतने विनम्र मत बनो. बस आनंद लें, यदि आप चाहें तो मैं और भी भेज सकता हूं।
62
00:04:00,250 --> 00:04:04,120
- ताओवादी मास्टर वेन
- आधिकारिक बिंग
63
00:04:04,120 --> 00:04:06,340
ताओवादी मास्टर वेन आप बहुत थके हुए हैं।
64
00:04:06,340 --> 00:04:10,570
आधिकारिक बिंग, मैंने बलि परिवर्तन को पुनर्व्यवस्थित किया है
65
00:04:10,570 --> 00:04:14,500
इस वर्ष सितारों की स्थिति के अनुसार.
66
00:04:14,500 --> 00:04:18,510
सेंसर की स्थिति ठीक कर दी गई है, हमारी ओर से कोई देरी नहीं होगी।
67
00:04:18,510 --> 00:04:22,980
मास्टर वेन, आप ज़ुआंटियन मंदिर में खेती कर रहे हैं, कि आप साल के अंत समारोह की तैयारियों के लिए जल्दी आ गए।
68
00:04:22,980 --> 00:04:24,960
मैं बहुत आभारी हूँ.
69
00:04:24,960 --> 00:04:28,120
आह... गर्म आग के पास बैठा हूँ
70
00:04:28,120 --> 00:04:31,560
ऐसे फल खाना, कैसी विलासिता
71
00:04:31,560 --> 00:04:36,720
भाई सु ने केवल एक ही खाया, फी लियू के पास कुछ भी नहीं था लेकिन आपने बहुत सारे खा लिए
72
00:04:36,720 --> 00:04:39,680
क्या आप जाने से पहले पूरी टोकरी खाने जा रहे हैं?
73
00:04:39,680 --> 00:04:44,230
वे स्वादिष्ट हैं!
अगर भाई सु को वे पसंद हैं, तो मैं बाद में कुछ और भेजूंगा।
74
00:04:44,230 --> 00:04:49,280
क्या महामहिम महारानी बीमार नहीं हैं? क्या तुम्हें उससे मिलने की ज़रूरत नहीं है? आपके पास मुझसे मिलने आने का समय कैसे है?
75
00:04:49,280 --> 00:04:54,130
महामहिम बीमार हैं?
मुझे नहीं पता था.
76
00:04:54,130 --> 00:04:56,820
मुझे तब जाँच करने की आवश्यकता है।
यदि यह टूटा हुआ है,
77
00:04:56,820 --> 00:04:58,860
मुझे पिताजी को बताना होगा और उन्हें जल्दी वापस आने के लिए कहना होगा।
78
00:04:58,860 --> 00:05:01,410
क्यों?
क्या मार्क्विस यान कैप्टिअल में नहीं है?
79
00:05:01,410 --> 00:05:06,010
वह खेती के लिए ज़ुएंतियन ताओवादी मंदिर में गया है।
आप जानते हैं कि मेरे पिता को क्या पसंद है।
80
00:05:06,010 --> 00:05:10,360
उसकी कोई सांसारिक इच्छा नहीं है और वह केवल दाओ पर ध्यान करना चाहता है।
81
00:05:10,360 --> 00:05:13,520
यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो हमारा घर शायद पहले से ही एक ताओवादी मंदिर होता।
82
00:05:13,520 --> 00:05:16,290
क्या साम्राज्ञी उसकी निन्दा नहीं करती?
83
00:05:17,830 --> 00:05:22,590
भाइयों और बहनों के लिए, वे करीब नहीं हैं।
मेरे पिता को ध्यान करना पसंद है।
84
00:05:22,590 --> 00:05:28,340
यदि ऐसा नहीं होता क्योंकि परिवार का पैतृक मंदिर राजधानी में है और हमें इसकी देखभाल करने की ज़रूरत है, तो वह पहले ही पहाड़ों में चले गए होते।
85
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
अंकल यान तपस्वी और इत्मीनान से हैं, लेकिन आप क्यों हैं
86
00:05:32,670 --> 00:05:36,470
हमेशा अपनी नाक वहां चिपकाएं जहां सबसे अधिक शोर हो।
87
00:05:36,470 --> 00:05:38,740
मेरी राय में आप एक जंगली बिल्ली की तरह हैं।
88
00:05:38,740 --> 00:05:42,660
ठीक है, युवा मास्टर जिओ, आपका स्वभाव बहुत अच्छा है, तो फिर आप एक घरेलू बिल्ली हैं।
89
00:05:42,660 --> 00:05:45,600
मैंने कुछ समय से आप दोनों का इस तरह का चुटकुला नहीं सुना।
90
00:05:45,600 --> 00:05:50,840
भाई सु, क्या नए साल में सु निवास पर केवल यही लोग होंगे?
91
00:05:50,840 --> 00:05:55,780
नए साल की पूर्वसंध्या पर, लगभग यही लोग होंगे। मैं 3 या 4 तारीख को कुछ और लोगों को आमंत्रित कर सकता हूं।
92
00:05:55,780 --> 00:05:58,810
तो क्या आप आना चाहेंगे?
93
00:05:58,810 --> 00:06:03,500
अवश्य हम आयेंगे।
लेकिन यहां ज्यादा लोग नहीं हैं, क्या यह थोड़ा उजाड़ होगा?
94
00:06:03,500 --> 00:06:05,020
ठंडा नहीं.
95
00:06:07,060 --> 00:06:12,020
भाई सु ऐसे व्यक्ति नहीं हैं जिन्हें भीड़ पसंद है।
मुझे लगता है कि काफी लोग हैं।
96
00:06:12,020 --> 00:06:15,980
मेरे परिवार की तरह नहीं.
हर बार पितरों को सम्मान देने के बाद
97
00:06:15,980 --> 00:06:18,900
ऐसा लगता है मानो हवेली में केवल मैं ही बचा हूँ।
98
00:06:18,900 --> 00:06:21,070
आपके पिताजी का क्या?
99
00:06:21,900 --> 00:06:25,030
वह आमतौर पर दवा बनाना जारी रखने के लिए अपने कमरे में वापस चला जाता है।
100
00:06:26,930 --> 00:06:30,310
- फिर आपको खुद को व्यस्त रखने के लिए कुछ चीजें ढूंढनी होंगी।
- अहा!
101
00:06:30,310 --> 00:06:36,100
भाई सु, क्या आप मेरे साथ लुओशी रोड पर वेश्यालय जाना चाहते हैं?
102
00:06:36,880 --> 00:06:40,240
देखो, फी लियू
103
00:06:40,240 --> 00:06:42,960
अब तो बड़ा हो जाना चाहिए ना?
104
00:06:45,070 --> 00:06:48,380
ज़रूर, आप अपने पूर्वजों को सम्मान देने के बाद क्यों नहीं आते।
105
00:06:48,380 --> 00:06:50,820
हम कुछ शराब लेंगे,
106
00:06:50,820 --> 00:06:53,500
फिर आप फ़ेई लियू को बाहर ले आए।
107
00:06:53,500 --> 00:06:58,870
हम इस वर्ष लैंग प्रांत में नहीं हैं, और मैं अभी भी बीमार हूँ।
फ़ेई लियू ऊब गए होंगे।
108
00:06:58,870 --> 00:07:03,320
बढ़िया!
लिल फी लियू, इस साल, मैं आपकी देखभाल करूंगा।
109
00:07:11,860 --> 00:07:13,500
महामहिम राजकुमार जिंग को नमस्कार,
110
00:07:13,500 --> 00:07:15,530
मंत्रीगण,
111
00:07:15,530 --> 00:07:18,720
महामहिम कहाँ जा रहे हैं?
112
00:07:18,720 --> 00:07:22,500
शिष्टाचार के अनुसार आज यह पहली बार है,
मैं आज अपनी मां से मिलने जा सकता हूं।
113
00:07:22,500 --> 00:07:27,070
महामहिम अभी भी अपनी इच्छा से महल में प्रवेश नहीं कर सकते?
114
00:07:27,070 --> 00:07:30,330
यह एक ग्रैंड प्रिंस का अधिकार है,
115
00:07:30,330 --> 00:07:32,620
मैं अब भी एक राजकुमार हूं, मुझे ऐसा कोई अधिकार नहीं है.
116
00:07:32,620 --> 00:07:36,370
कौन नहीं जानता कि महामहिम ने साम्राज्य के लिए कई जीतें हासिल की हैं
117
00:07:36,370 --> 00:07:39,400
यहां तक कि एक रैंक भी नहीं देना।
118
00:07:46,680 --> 00:07:49,360
क्या आप अभी भी नहर परिवहन मुद्दे की जाँच कर रहे हैं?
119
00:07:53,110 --> 00:07:55,430
आपका विषय अपनी छुट्टी ले लेगा.
120
00:07:58,070 --> 00:08:03,400
मैंने लोगों को बारूद की तस्करी करते हुए पाया।
121
00:08:03,400 --> 00:08:04,590
तंबाकू से होने वाली बीमारी!
122
00:08:04,590 --> 00:08:08,630
पूर्व मंत्री लू झिजिंग ने राजधानी के पश्चिमी हिस्से में एक अवैध आतिशबाजी फैक्ट्री खोली,
123
00:08:08,630 --> 00:08:10,930
यह अब भी काम कर रहा है।
124
00:08:10,930 --> 00:08:13,200
एक आतिशबाजी का कारखाना?
125
00:08:14,850 --> 00:08:17,600
लू झिजिंग साहसी है।
126
00:08:17,600 --> 00:08:21,730
लेकिन उसे इतने लंबे समय की सजा सुनाई गई है, फैक्ट्री अभी भी कैसे चल रही है।
127
00:08:21,730 --> 00:08:26,240
स्वाभाविक रूप से ऐसा इसलिए है क्योंकि अन्य लाभार्थी भी हैं
128
00:08:26,240 --> 00:08:31,770
आपका मतलब है कि क्राउन प्रिंस ने राज्य राजस्व मंत्रालय के साथ मिलीभगत की?
129
00:08:33,070 --> 00:08:35,580
ये कैसी बातें हैं.
130
00:08:35,580 --> 00:08:40,490
नाराज़ मत होइए महाराज.
मैं अभी भी कुछ सबूतों का अनुसरण कर रहा हूं,
131
00:08:40,490 --> 00:08:46,260
एक बार जब मैं सब कुछ तय कर लूंगा, तो मैं इस कारखाने को पूरी तरह से उखाड़ फेंकूंगा।
132
00:08:57,790 --> 00:09:01,270
मेरी महिला, महामहिम प्रिंस जिंग यहाँ हैं।
133
00:09:06,620 --> 00:09:07,770
माँ
134
00:09:07,770 --> 00:09:08,970
समारोह की कोई जरूरत नहीं
135
00:09:08,970 --> 00:09:12,170
जल्दी से नई बनी मिठाइयाँ ले आओ,
136
00:09:12,170 --> 00:09:13,580
हाँ
137
00:09:17,190 --> 00:09:21,230
आप बिल्कुल सही समय पर हैं, मुझे आपसे कुछ कहना है।
138
00:09:36,810 --> 00:09:42,120
मैंने आपकी बात सुनी है, और पूरे दिन आराम कर रहा हूं।
139
00:09:46,920 --> 00:09:51,890
यदि आप सोचना बंद नहीं करते हैं, तो यह परिश्रम का ही दूसरा रूप है।
140
00:09:51,890 --> 00:09:56,440
मेरे विचार मेरे हृदय में हैं, मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।
141
00:09:56,440 --> 00:10:03,400
आप चतुर हैं, आपको यह समझना चाहिए कि अधिक परिश्रम करने से जीवन अल्पायु हो जाता है।
142
00:10:04,460 --> 00:10:09,220
हां, मैं भी लंबे समय तक जीना चाहता हूं
143
00:10:09,980 --> 00:10:12,920
मैं इसके लिए केवल आप पर भरोसा कर सकता हूं।
144
00:10:12,920 --> 00:10:14,710
145
00:10:16,900 --> 00:10:21,600
जब मैं आपकी देखभाल के लिए आने के लिए सहमत हुआ तो मैंने किसी से शर्त लगाई।
146
00:10:22,750 --> 00:10:24,590
मुझे पता है
147
00:10:25,500 --> 00:10:29,490
मुझे खोने मत दो.
148
00:10:35,000 --> 00:10:45,100
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
149
00:10:56,200 --> 00:10:59,000
तुम बीमार हो, उठने की जरूरत नहीं.
150
00:11:00,380 --> 00:11:04,960
चिंता मत करो, मैं छुपकर आया हूँ, किसी को पता नहीं।
151
00:11:09,750 --> 00:11:12,800
मेरे प्रभु आये, तो कुछ तो बात होगी।
152
00:11:12,800 --> 00:11:15,540
क्या मैं आपसे मिलने नहीं आ सकता?
153
00:11:17,050 --> 00:11:20,250
लेकिन, वास्तव में कुछ है।
154
00:11:21,460 --> 00:11:25,410
महारानी अचानक बीमार पड़ गईं,
मुझे यकीन है कि आप भी इसके कारण में रुचि रखते हैं।
155
00:11:25,420 --> 00:11:27,840
माई लार्ड के पास कुछ जानकारी है?
156
00:11:27,900 --> 00:11:31,300
महामहिम को रुआनहुई नामक एक प्रकार की घास से जहर दिया गया था।
157
00:11:31,300 --> 00:11:33,500
रुआनहुई?
158
00:11:33,500 --> 00:11:37,000
इस प्रकार की घास, अगर खा ली जाए तो चक्कर आ सकती है, अंगों में शक्ति की हानि हो सकती है,
159
00:11:37,050 --> 00:11:41,790
और भूख कम हो गई।
प्रभाव 6-7 दिनों तक रहेगा।
160
00:11:41,800 --> 00:11:44,620
मेरा प्रभु इतना निश्चिंत कैसे है?
161
00:11:44,700 --> 00:11:46,000
जब महारानी का पतन हुआ, तो मेरी माँ अन्य सहचरियों के साथ
162
00:11:46,000 --> 00:11:49,600
झेंगयांग पैलेस में महारानी को अपना सम्मान दे रहे थे।
163
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
उसने लक्षण स्पष्ट रूप से देखे और उसके बाद पूछताछ की।
164
00:11:52,130 --> 00:11:54,590
तो वह पुष्टि कर सकती है।
165
00:11:58,460 --> 00:12:02,130
महारानी को कौन निशाना बनाएगा.
166
00:12:05,090 --> 00:12:07,380
और एक जहर का प्रयोग करें
167
00:12:07,380 --> 00:12:10,090
इससे कोई गंभीर क्षति नहीं होती.
168
00:12:10,100 --> 00:12:13,000
प्रिंस यू भी महल में जांच कर रहे हैं।
169
00:12:13,000 --> 00:12:16,700
हो सकता है कि वह जल्द ही अपराधी को ढूंढ ले.
170
00:12:18,830 --> 00:12:20,750
यह भीतरी महल का मामला है
171
00:12:20,750 --> 00:12:25,090
यह मेरी पहुंच से बाहर है, फिर इसे प्रिंस यू पर छोड़ दें
172
00:12:25,090 --> 00:12:27,580
लेकिन अगर हमें कुछ नहीं मिला तो कोई बात नहीं,
173
00:12:27,590 --> 00:12:31,630
अंतिम परिणाम यह हुआ कि महारानी वर्षांत समारोह में अनुपस्थित रहीं
174
00:12:31,630 --> 00:12:34,130
कोई बड़ी बात नहीं.
175
00:12:38,000 --> 00:12:40,210
श्रीमान सु, जब आप चीजों के बारे में सोचते हैं
176
00:12:40,300 --> 00:12:44,900
आप अवचेतन रूप से चीज़ों को रगड़ते भी हैं।
177
00:12:51,420 --> 00:12:54,170
मैं ऐसा अक्सर करता हूं.
178
00:12:54,200 --> 00:12:59,200
यहां तक कि जब मैं यह नहीं सोच रहा होता कि मेरी उंगलियां अपने आप चलने लगेंगी।
179
00:12:59,210 --> 00:13:02,710
मेरा मानना है कि इस आदत वाले बहुत से लोग हैं।
180
00:13:05,210 --> 00:13:06,840
सच है,
181
00:13:08,000 --> 00:13:10,400
जिन लोगों को मैं जानता हूं,
182
00:13:10,400 --> 00:13:13,100
ऐसा भी कोई है.
183
00:13:27,900 --> 00:13:30,400
सब कुछ तैयार हो चुका है.
184
00:13:30,420 --> 00:13:32,340
निश्चिंत रहें।
185
00:13:32,340 --> 00:13:35,840
अच्छा।
इसमें मदद करने के लिए धन्यवाद।
186
00:13:35,870 --> 00:13:40,800
एक बार यह पूरा हो जाने पर, मुझे डर है कि आपको मुक्केबाज़ी की दुनिया में छिपना पड़ेगा
187
00:13:40,840 --> 00:13:43,750
मैं समझता हूं
188
00:13:45,550 --> 00:13:48,250
फ़ेई लियू के अलावा
189
00:13:48,300 --> 00:13:51,000
जियांगज़ुओ एलायंस में अन्य मार्शल आर्ट विशेषज्ञ भी होने चाहिए।
190
00:13:51,000 --> 00:13:53,100
मेरे भगवान को उनकी सेवा की आवश्यकता है?
191
00:13:53,120 --> 00:13:55,250
राजस्व मंत्रालय के शेन झुई एक प्रमुख मामले की जांच कर रहे हैं
192
00:13:55,250 --> 00:13:58,090
मुझे लगता है कि वह खतरे में होगा
193
00:14:00,590 --> 00:14:04,090
शेन झुई ने महामहिम को आतिशबाजी कारखाने के बारे में भी बताया,
194
00:14:04,130 --> 00:14:07,630
आपकी दोस्ती अच्छी चल रही है.
195
00:14:07,630 --> 00:14:10,300
फैक्ट्री के बारे में भी जानते हैं?
196
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
बेशक,
197
00:14:14,400 --> 00:14:18,600
शेन झुई वह व्यक्ति है जिसके साथ आपने मुझे मित्रता करने की अनुशंसा की थी।
आप निश्चित रूप से उस पर नजर रखेंगे।
198
00:14:18,600 --> 00:14:21,700
क्या ये दोस्त लायक हैं?
199
00:14:21,710 --> 00:14:25,380
आपके पास दृष्टिकोण की स्पष्टता है.
वे सभी अच्छे अधिकारी हैं
200
00:14:25,380 --> 00:14:28,250
उनके साथ बातचीत करना आनंददायक है.
201
00:14:28,300 --> 00:14:32,200
शर्म की बात है कि मैं उनका सामना पूरी ईमानदारी से नहीं कर सकता
202
00:14:32,200 --> 00:14:35,000
मैं इससे असहज हूं.
203
00:14:35,000 --> 00:14:39,700
इस बारे में अभी हम कुछ नहीं कर सकते।
204
00:14:42,130 --> 00:14:44,460
इसके बजाय हमें बनाने के बारे में सोचना चाहिए
205
00:14:44,460 --> 00:14:47,090
उनके लिए कुछ समस्याएं
206
00:14:47,090 --> 00:14:49,210
ताकि मेरा प्रभु उन्हें सहायता दे सके
207
00:14:49,210 --> 00:14:52,710
और कुछ एहसानों पर भरोसा करें।
208
00:14:55,200 --> 00:14:59,300
अगर कुछ भी ईमानदार नहीं है तो इतने सारे एहसानों का क्या मतलब है।
209
00:14:59,300 --> 00:15:02,600
अच्छे लोगों से दोस्ती करते समय, आपको बहुत अधिक चालाकी की आवश्यकता नहीं होती है
210
00:15:02,600 --> 00:15:07,100
जब तक मैं ईमानदार हूं, वे उसी तरह वापस आएंगे।
211
00:15:09,380 --> 00:15:14,210
जैसा कि कहा जाता है, आप किसी सज्जन व्यक्ति को बिना सोचे-समझे धमका सकते हैं।
टीएन: "वान झांग" से - भाग 1, मेन्सियस
212
00:15:14,300 --> 00:15:17,800
यदि बिना चालाकी के केवल ईमानदारी है, तो यह कभी काम नहीं करेगा
213
00:15:17,800 --> 00:15:19,830
ताज की लड़ाई में,
214
00:15:19,830 --> 00:15:22,590
यदि हम केवल ईमानदारी और अच्छे विश्वास के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं,
215
00:15:22,590 --> 00:15:26,460
तो फिर ऐतिहासिक अभिलेख इतने रक्तरंजित क्यों हैं?
216
00:15:26,500 --> 00:15:30,170
तुमने तो बस कुछ धार दिखायी है, छिपाना अब भी आसान है।
217
00:15:30,170 --> 00:15:32,550
लेकिन एक बार क्राउन प्रिंस या प्रिंस यू ने आपको नोटिस किया
218
00:15:32,550 --> 00:15:35,910
भाईचारे के प्यार जैसी कोई चीज़ नहीं होगी।
219
00:15:36,960 --> 00:15:39,090
मुझे आपकी बात का अर्थ समझ में आ गया।
220
00:15:39,100 --> 00:15:42,800
मैंने इस रास्ते पर फैसला कर लिया है, मैं इतना भोला नहीं बनूंगा।
221
00:15:42,800 --> 00:15:46,800
हालाँकि यह मेरा विश्वास है, चीज़ें व्यक्ति दर व्यक्ति अलग-अलग होंगी
222
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
शायद आप जितनी अधिक योजना बनाएंगे
223
00:15:49,400 --> 00:15:51,900
उतना ही कम तुम्हें प्राप्त होगा।
224
00:15:51,900 --> 00:15:56,200
लोगों के साथ काम करने का कोई सामान्यीकृत तरीका नहीं है।
225
00:15:56,210 --> 00:16:00,550
आपके पास अपनी रणनीतियाँ हैं, मेरे पास अपनी विधियाँ हैं
226
00:16:00,600 --> 00:16:04,600
आप चरित्र के आधार पर निर्णय लेते हैं, मैं प्रतिभा के आधार पर निर्णय लेता हूं
227
00:16:04,600 --> 00:16:06,700
कभी-कभी चरित्र पर विचार किया जाएगा,
228
00:16:06,750 --> 00:16:09,130
अन्य समय में उनकी प्रतिभा महत्वपूर्ण होती है।
229
00:16:09,200 --> 00:16:10,800
इस पर मेरा रब निर्भर रहेगा,
230
00:16:10,800 --> 00:16:15,800
आप कब और कहाँ इस व्यक्ति का उपयोग करना चाहते हैं।
231
00:16:24,090 --> 00:16:27,460
जाओ और आंगन में उस व्यक्ति को देखो
232
00:16:35,920 --> 00:16:37,750
उसका नाम टोंग लू है
233
00:16:37,750 --> 00:16:41,500
मेरे सभी संचार उसके द्वारा नियंत्रित किए जाते हैं,
234
00:16:41,500 --> 00:16:46,460
मैं उस पर स्पष्ट रूप से भरोसा करता हूं
235
00:16:47,460 --> 00:16:50,210
लेकिन मैंने उसकी मां को लैंग प्रांत में वापस रखा,
236
00:16:50,210 --> 00:16:53,130
जियांगज़ुओ गठबंधन में,
237
00:16:54,420 --> 00:16:57,460
मैंने उसे बहुत सारी ज़िम्मेदारियाँ दीं और बिना किसी संदेह के उसका उपयोग किया
238
00:16:57,460 --> 00:17:00,000
यह मेरी ईमानदारी है
239
00:17:00,040 --> 00:17:03,250
लेकिन उसके परिवार को अपने नियंत्रण में रखते हुए,
240
00:17:03,300 --> 00:17:06,700
यह मेरी कला है.
241
00:17:10,300 --> 00:17:12,200
आप जो कुछ भी करते हैं उसका वर्णन अवश्य करें
242
00:17:12,250 --> 00:17:15,710
इतने क्रूर तरीके से.
243
00:17:19,170 --> 00:17:22,210
मैं एक क्रूर व्यक्ति हूं.
244
00:17:22,210 --> 00:17:25,250
लोगों को केवल दोस्त ही धोखा दे सकते हैं,
245
00:17:25,290 --> 00:17:29,710
दुश्मनों को कभी मौका नहीं मिलेगा.
246
00:17:31,750 --> 00:17:34,840
मैं इस पर विश्वास करता हूं।
लेकिन आपको पता होना चाहिए,
247
00:17:34,840 --> 00:17:38,620
लोग जो प्राप्त करते हैं उसे वस्तु के रूप में लौटा देते हैं।
248
00:17:38,630 --> 00:17:40,670
आप एक चतुर व्यक्ति हैं
249
00:17:40,700 --> 00:17:44,400
तुम्हें इस सिद्धांत को समझना चाहिए।
250
00:17:44,400 --> 00:17:46,400
मुझे पता है,
251
00:17:48,200 --> 00:17:51,200
लेकिन मुझे परवाह नहीं है.
252
00:17:53,590 --> 00:17:57,750
मेरे प्रभु मेरी परीक्षा लेने के लिए कोई भी तरीका अपना सकते हैं
253
00:17:57,750 --> 00:18:00,170
मुझे रत्ती भर भी परवाह नहीं होगी,
254
00:18:01,400 --> 00:18:04,900
क्योंकि मेरे दिल में, मैं जानता हूं कि मैं किसके प्रति वफादार हूं
255
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
मैंने कभी किसी को धोखा देने के बारे में नहीं सोचा.
256
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
गलत!
257
00:18:24,000 --> 00:18:26,800
यहाँ, इसे यहाँ रखो.
258
00:18:26,800 --> 00:18:29,100
इसे वहां रखना गलत है.
259
00:18:29,100 --> 00:18:32,300
- नहीं, यहां, यहां
- आप ऐसा करें।
260
00:18:32,300 --> 00:18:35,500
- यहाँ
- आप यह करें। मानो केवल आप ही खेल सकते हों.
261
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
- क्या आप खेल रहे हैं या मैं खेल रहा हूँ
- ठीक है, ठीक है
262
00:18:37,100 --> 00:18:39,800
आपकी पत्नी महामहिम का अभिनंदन करती है।
263
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
सचमुच
264
00:18:40,880 --> 00:18:42,900
- उठो
- धन्यवाद महामहिम
265
00:18:42,900 --> 00:18:45,400
266
00:18:51,920 --> 00:18:54,380
आप पतले हो गए हैं
267
00:18:54,400 --> 00:18:57,700
कुछ दिनों से मैंने तुम्हें नहीं देखा है
268
00:18:58,700 --> 00:19:01,000
महामहिम न्यायालय में व्यस्त हैं
269
00:19:01,000 --> 00:19:05,300
और महामहिम अस्वस्थ हैं।
मुझमें कोई योग्यता नहीं है
270
00:19:05,300 --> 00:19:09,800
इसलिए केवल उपवास और आशीर्वाद के लिए प्रार्थना कर सकते हैं।
271
00:19:11,100 --> 00:19:13,400
आप विचारशील हैं.
272
00:19:14,400 --> 00:19:15,800
आना।
273
00:19:18,400 --> 00:19:21,800
आओ, आओ, यहाँ बैठो।
274
00:19:22,800 --> 00:19:25,100
धन्यवाद, महामहिम
275
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसके बारे में आपको आज मुझसे मिलने की ज़रूरत है?
276
00:19:36,420 --> 00:19:38,500
साल का अंत समारोह लगभग यहाँ है
277
00:19:38,500 --> 00:19:43,200
यदि महारानी समय पर ठीक न हो सकीं,
278
00:19:43,300 --> 00:19:46,800
मैं नोबल कंसोर्ट ज़ुशु की अनुशंसा करना चाहूंगा
279
00:19:46,800 --> 00:19:49,100
औपचारिक अनुष्ठानों में सहायता करना।
280
00:19:51,380 --> 00:19:53,800
मुझे आशा है कि महामहिम सहमत होंगे।
281
00:19:53,800 --> 00:19:56,210
नोबल कंसोर्ट ज़ुशू?
282
00:19:58,590 --> 00:20:03,170
लेकिन आप युवराज की जन्मदात्री माँ हैं
283
00:20:03,210 --> 00:20:06,800
- आपको चाहिए
- मैं क्राउन प्रिंस की जन्मदात्री मां हो सकती हूं लेकिन
284
00:20:06,840 --> 00:20:09,630
लेकिन नोबल कंसोर्ट ज़ुशू काफी लंबे समय से महामहिम की सेवा में है
285
00:20:09,630 --> 00:20:13,090
उसकी एक बड़ी राजकुमारी भी है, वह नेक और प्रशंसनीय दोनों है,
286
00:20:13,100 --> 00:20:17,500
मुझे ख़ुशी होगी अगर वह साम्राज्ञी के स्थान पर संस्कार संपन्न कराए
287
00:20:18,600 --> 00:20:21,400
यह अच्छा है कि आप इतने खुले विचारों वाले हैं।
288
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
उत्कृष्ट।
289
00:20:27,830 --> 00:20:30,000
यह मेरे अनुचित व्यवहार के कारण था
290
00:20:30,000 --> 00:20:33,080
कि हमें कोर्ट में बहस करनी पड़ी,
291
00:20:33,090 --> 00:20:36,420
जिससे महामहिम का चेहरा उतर गया।
292
00:20:36,420 --> 00:20:38,800
जबकि आपकी महिमा मुझे दोषी नहीं ठहराती
293
00:20:38,840 --> 00:20:41,920
मेरे दिल में
294
00:20:42,000 --> 00:20:44,300
मुझे अब भी इसके बारे में बुरा लगता है.
295
00:20:44,300 --> 00:20:46,100
कोई बात नहीं
296
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
इस बार जिंगहुआन हद से ज्यादा आगे निकल गया।
297
00:20:48,400 --> 00:20:52,400
मैं भी खुश नहीं हूँ.
298
00:20:52,400 --> 00:20:56,000
लेकिन, यह करना सही काम था
299
00:20:56,000 --> 00:21:00,300
इसलिए मैं इसके साथ चला गया।
300
00:21:00,300 --> 00:21:04,410
अब से, महारानी के सामने
301
00:21:04,420 --> 00:21:07,160
स्वामित्व की भावना रखें
302
00:21:07,170 --> 00:21:10,330
धन्यवाद.
303
00:21:12,400 --> 00:21:15,840
आतिशबाजी कारखाने के लिए बारूद की तस्करी के लिए आधिकारिक मालवाहक जहाजों का उपयोग करना
304
00:21:15,840 --> 00:21:17,900
कुछ समय से चल रहा है.
305
00:21:18,800 --> 00:21:21,600
वे हमेशा एक निश्चित रकम की तस्करी करते हैं।
306
00:21:22,210 --> 00:21:25,320
लेकिन इस साल, 2 अतिरिक्त शिपमेंट हैं।
307
00:21:25,760 --> 00:21:29,690
वे कारखाने में समाप्त नहीं हुए,
308
00:21:29,690 --> 00:21:33,380
लेकिन इसके बजाय, लापता हो गया.
309
00:21:35,600 --> 00:21:37,400
शायद...
310
00:21:37,810 --> 00:21:39,650
शायद क्या?
311
00:21:41,060 --> 00:21:44,290
किसी और ने बारूद की उन 2 खेपों की तस्करी की।
312
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
क्या तुम कह रहे हो,
313
00:21:47,440 --> 00:21:49,950
राजधानी में कहीं बारूद का एक और जत्था छिपा हुआ है
314
00:21:49,950 --> 00:21:52,530
और हम नहीं जानते कि यह कहां गया और किसलिए है।
315
00:21:53,240 --> 00:21:54,710
राजधानी में बारूद की तस्करी के बाद,
316
00:21:54,710 --> 00:21:57,240
यदि उनका इरादा आतिशबाजी बनाने का नहीं है
317
00:21:57,240 --> 00:21:59,420
इसका मतलब है कि वे कुछ विस्फोट करना चाहते हैं.
318
00:22:01,090 --> 00:22:03,390
यह व्यक्ति आधिकारिक मालवाहक जहाजों का उपयोग करना जानता है।
319
00:22:03,390 --> 00:22:05,390
अपनी राह छुपाना जानता है,
320
00:22:05,390 --> 00:22:08,340
राजस्व मंत्रालय और अवैध फैक्ट्री का उपयोग करके।
321
00:22:09,640 --> 00:22:12,940
वह निश्चित रूप से मुक्केबाज़ नहीं है।
322
00:22:13,490 --> 00:22:17,070
क्या वह किसी को मारना चाहता है या कुछ नुकसान पहुंचाना चाहता है?
323
00:22:17,650 --> 00:22:22,310
क्या राजधानी में कोई महत्वपूर्ण चीज़ है जिसे निशाना बनाया जा सकता है?
324
00:22:27,340 --> 00:22:29,590
वर्षांत अनुष्ठान समारोह.
325
00:22:39,500 --> 00:22:42,230
आधिकारिक मालवाहक जहाजों द्वारा सीधे लिंगनान प्रांत से भेजा गया
326
00:22:42,230 --> 00:22:46,420
फू नदी के माध्यम से, और जांच के लिए रुकने की आवश्यकता नहीं है।
327
00:22:49,870 --> 00:22:52,040
ऐसा लगता है कि महामहिम की बीमारी है
328
00:22:52,040 --> 00:22:55,020
इसका वास्तव में नोबल कंसोर्ट यू से कोई लेना-देना नहीं है।
329
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
मेरे कोच को तैयार करो, मुझे बाहर जाना है।
330
00:23:00,580 --> 00:23:01,880
चिकित्सक यान.
331
00:23:01,880 --> 00:23:06,270
मुझे सचमुच एक ज़रूरी मामला है और मुझे बाहर जाना है।
332
00:23:06,870 --> 00:23:09,030
देखो मैंने कितने गर्म कपड़े पहने हैं।
333
00:23:09,030 --> 00:23:10,260
इसके अतिरिक्त,
334
00:23:10,260 --> 00:23:12,790
फी लियू और ली गैंग मेरे साथ जाएंगे।
335
00:23:12,790 --> 00:23:15,080
चिंता मत करो।
336
00:23:15,080 --> 00:23:18,430
देखो, बर्फ रुक गयी है।
मुझे यकीन है कि यह ठीक होगा।
337
00:23:18,430 --> 00:23:21,790
अगर यह ठीक है तो मैं निर्णय लूंगा।
338
00:23:21,790 --> 00:23:23,550
आपको केवल सर्दी हो सकती है लेकिन
339
00:23:23,550 --> 00:23:26,430
आपका शरीर दूसरों से अलग है.
340
00:23:26,430 --> 00:23:28,450
यदि आप क्षैतिज रूप से वापस आये
341
00:23:28,450 --> 00:23:30,740
तुम मेरी अच्छी प्रतिष्ठा नष्ट कर दोगे।
342
00:23:30,740 --> 00:23:32,830
चिकित्सक यान, इस बारे में क्या ख्याल है...
343
00:23:32,830 --> 00:23:34,400
अगर तुम मुझे आज बाहर जाने दो,
344
00:23:34,400 --> 00:23:36,840
जब मैं लौटूंगा तो आपके निर्देशों का पालन करूंगा।
345
00:23:36,840 --> 00:23:38,410
नहीं.
346
00:23:38,410 --> 00:23:41,350
नहीं का मतलब नहीं.
347
00:23:55,700 --> 00:23:57,520
आप क्या चाहते हैं?
348
00:24:00,690 --> 00:24:02,720
मुझे नीचा दिखाया!
349
00:24:02,720 --> 00:24:04,950
आप बाहर नहीं जा सकते!
350
00:24:04,950 --> 00:24:08,190
आप मुझे सुन रहे हैं?
मुझे नीचे रखो!
351
00:24:08,530 --> 00:24:10,830
मत जाओ!
352
00:24:16,430 --> 00:24:18,130
भाई सु?
353
00:24:18,130 --> 00:24:19,610
तुम यहां क्यों हो?
354
00:24:19,610 --> 00:24:20,900
जब से मैं राजधानी आया हूँ,
355
00:24:20,900 --> 00:24:22,830
मैं आपसे कभी मिलने नहीं गया.
356
00:24:22,830 --> 00:24:25,050
यह मेरे प्रति अभद्रता है.
357
00:24:25,050 --> 00:24:26,210
क्या मार्क्विस यान स्वतंत्र है?
358
00:24:26,210 --> 00:24:28,250
क्या तुम यहाँ मेरे पिता से मिलने आये हो?
359
00:24:28,250 --> 00:24:30,860
वह बाद तक वापस नहीं आएगा.
360
00:24:32,220 --> 00:24:34,240
क्या आप पोलो खेल रहे हैं?
361
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
हाँ,
362
00:24:35,110 --> 00:24:38,490
यहां तक कि उन्होंने गेंद को बाहर भी भेजा.
363
00:24:38,490 --> 00:24:40,870
जिंगरुई, भाई सु का ख्याल रखना,
364
00:24:40,870 --> 00:24:42,970
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
365
00:24:46,900 --> 00:24:49,120
आपको अभी तक गेंद क्यों नहीं मिली?
366
00:24:49,120 --> 00:24:50,370
युवा मास्टर, आप बाहर नहीं जा सकते।
367
00:24:50,370 --> 00:24:52,360
आपकी गेंद येकिंग के दूत के कोच को लगी और
368
00:24:52,360 --> 00:24:54,170
वह तुम्हें ढूंढ रहा है!
369
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
वह तो छोटी सी बात है.
370
00:24:55,650 --> 00:24:58,240
मेरी पोलो गेंद अधिक महत्वपूर्ण है.
371
00:24:59,050 --> 00:25:00,280
हाल ही में,
372
00:25:00,280 --> 00:25:02,790
क्या युजिन हमेशा घर पर अकेला रहता है?
373
00:25:02,790 --> 00:25:05,250
मुझे लगता है वह हमेशा से ऐसे ही रहे हैं.
374
00:25:05,250 --> 00:25:06,150
वैसे भी,
375
00:25:06,150 --> 00:25:08,750
मैंने काफी समय से मार्क्विस यान को भी नहीं देखा है।
376
00:25:08,750 --> 00:25:10,250
भले ही वह राजधानी में हो,
377
00:25:10,250 --> 00:25:12,420
वह ताओवादी मंदिर में रहेंगे।
378
00:25:13,540 --> 00:25:16,030
भाई सु, मैं वापस आ गया हूँ।
379
00:25:16,770 --> 00:25:19,060
क्या बाहर कुछ हुआ?
380
00:25:21,360 --> 00:25:22,770
कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है।
381
00:25:22,770 --> 00:25:25,530
बस मेरी गेंद ने येकिंग दल के घोड़ों में से एक को डरा दिया।
382
00:25:25,530 --> 00:25:27,210
फिर तो ठीक है.
383
00:25:27,210 --> 00:25:29,620
आप लोगों ने येक्विंग के उस दूत को नहीं देखा,
384
00:25:29,620 --> 00:25:32,000
वह बहुत डरपोक दिखता है.
385
00:25:32,000 --> 00:25:34,250
पहले तो वह उग्र था लेकिन फिर उसने पक्षपात करने की कोशिश की।
386
00:25:34,250 --> 00:25:36,830
ऐसा कुछ भी नहीं दिखता जैसा एक दूत को होना चाहिए।
387
00:25:36,830 --> 00:25:40,860
येक्विंग केवल हमारा ग्रेट लिआंग का उपनिवेश हो सकता है
388
00:25:40,860 --> 00:25:42,850
लेकिन कम से कम उनकी अपनी सरकार तो है.
389
00:25:42,850 --> 00:25:45,610
क्या वे किसी बेहतर व्यक्ति को नहीं चुन सकते?
390
00:25:45,610 --> 00:25:49,700
तो, एक दूत में किस प्रकार के गुण होने चाहिए?
391
00:25:51,510 --> 00:25:52,860
मेरे दिल में,
392
00:25:52,860 --> 00:25:55,410
सबसे प्रेरणादायक दूत है
393
00:25:55,410 --> 00:25:58,080
ऐतिहासिक अभिलेखों में लिखा गया प्रसिद्ध लिन जियानग्रू।
394
00:25:58,080 --> 00:26:00,720
शत्रु क्षेत्र में भेजे गए दूत के रूप में उन्होंने कोई भय नहीं दिखाया।
395
00:26:00,720 --> 00:26:02,360
उन्होंने उनके मंत्रियों के विरुद्ध बहस की और जीत हासिल की,
396
00:26:02,360 --> 00:26:04,780
उसकी बहादुरी ने उनके सम्राट को कुचल दिया।
397
00:26:04,780 --> 00:26:08,900
उन्होंने अपने देश का गौरव खोये बिना अपना मिशन पूरा किया।
398
00:26:09,390 --> 00:26:11,820
वह सचमुच बुद्धिमान और साहसी है।
399
00:26:11,820 --> 00:26:13,750
और यही सब कुछ है।
400
00:26:13,750 --> 00:26:16,160
आपके पास उच्च मानक हैं.
401
00:26:16,160 --> 00:26:18,150
आपको क्लासिक्स से ईर्ष्या करने की ज़रूरत नहीं है।
402
00:26:18,150 --> 00:26:19,730
दरअसल, हमारे महान लिआंग
403
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
ऐसा दूत भी था.
404
00:26:22,330 --> 00:26:24,690
वास्तव में?
405
00:26:25,320 --> 00:26:27,100
37 साल पहले,
406
00:26:27,100 --> 00:26:30,550
दा यू, उत्तरी यान और पूर्वी सागर ने एक गठबंधन बनाया और
407
00:26:30,550 --> 00:26:33,450
हम पर हमला करने और हमारी भूमि को विभाजित करने का इरादा है।
408
00:26:33,450 --> 00:26:35,730
उस समय गठबंधन के पास हमारी सेना से 5 गुना बड़ी सेना थी।
409
00:26:35,730 --> 00:26:38,280
हमारी सीमा के ठीक बाहर टेंटों का अटूट विस्तार लगा हुआ है।
410
00:26:38,280 --> 00:26:40,410
उस समय वह दूत केवल 20 वर्ष का था।
411
00:26:40,410 --> 00:26:42,310
उसके पास केवल उसका शाही दूत स्टाफ था,
412
00:26:42,310 --> 00:26:43,930
एक रेशमी वस्त्र और साधारण हेडपीस में।
413
00:26:43,930 --> 00:26:46,750
उसने शत्रु शिविरों में धावा बोला,
414
00:26:46,750 --> 00:26:49,390
उनके विरुद्ध तलवारें उठाये जाने पर भी वे पीछे नहीं हटे।
415
00:26:49,810 --> 00:26:52,890
शत्रु के शिविर में उन्होंने उनके मंत्रियों से शास्त्रार्थ किया
416
00:26:52,890 --> 00:26:55,390
हृदय पर्वतों के समान दृढ़ है, जीभ चाकुओं के समान तेज़ है
417
00:26:55,390 --> 00:26:57,130
हितों पर आधारित गठबंधन
418
00:26:57,130 --> 00:26:58,750
कमज़ोर है.
419
00:26:58,750 --> 00:27:00,630
इसके बाद दूत ने उनसे बात की
420
00:27:00,630 --> 00:27:03,390
दरारें बन गईं.
गठबंधन टूटने की कगार पर पहुंच गया।
421
00:27:03,390 --> 00:27:05,810
हमारी सेनाओं ने अवसर का लाभ उठाया और जवाबी कार्रवाई की
422
00:27:05,810 --> 00:27:08,030
इस प्रकार दा लियांग्स का संकट हल हो गया।
423
00:27:10,660 --> 00:27:12,230
ऐसा दूत
424
00:27:12,230 --> 00:27:14,800
लिन जियानग्रू जितना अच्छा होना चाहिए ना।
425
00:27:15,780 --> 00:27:17,900
क्या सच में हमारे देश में कोई ऐसा बहादुर व्यक्ति है?
426
00:27:17,900 --> 00:27:20,080
मुझे क्यों नहीं पता था?
427
00:27:20,080 --> 00:27:22,170
यह एक पुरानी कहानी है,
428
00:27:22,170 --> 00:27:25,090
बहुत से लोग इसके बारे में भूल गये हैं।
429
00:27:25,090 --> 00:27:26,790
मैं तुमसे कुछ साल बड़ा हूँ
430
00:27:26,790 --> 00:27:28,340
और इसके बारे में सुना
431
00:27:28,340 --> 00:27:30,870
जब मैं छोटा था तो बड़ों से.
432
00:27:32,140 --> 00:27:34,980
37 साल पहले, तब 20 साल के थे.
433
00:27:34,980 --> 00:27:37,860
इस साल उनकी उम्र 57 साल होनी चाहिए.
434
00:27:37,860 --> 00:27:39,130
क्या वह अभी भी जिंदा है?
435
00:27:39,130 --> 00:27:41,640
यदि हां, तो मैं उसे देखना चाहता हूं.
436
00:27:41,640 --> 00:27:43,540
निःसंदेह, वह जीवित है।
437
00:27:43,980 --> 00:27:46,510
वह तुम्हारे पिता हैं.
438
00:27:59,940 --> 00:28:01,610
क्या आपको लगता है?
439
00:28:01,610 --> 00:28:03,250
आपके पिता की मार्क्विस उपाधि
440
00:28:03,250 --> 00:28:05,290
इस तथ्य से पता चला कि वह ग्रैंड ट्यूटर यान का बेटा है
441
00:28:05,290 --> 00:28:08,940
या महामहिम के बहनोई होने के नाते?
442
00:28:08,940 --> 00:28:10,370
लेकिन मैं...
443
00:28:10,370 --> 00:28:12,510
मेरे पिता, वह...
444
00:28:12,510 --> 00:28:13,620
वह...
445
00:28:13,620 --> 00:28:16,190
आपके पिता 40 वर्ष की आयु से पहले ही मार्क्विस बन गये थे।
446
00:28:16,190 --> 00:28:18,950
वह उस समय एक प्रसिद्ध व्यक्ति थे।
447
00:28:19,350 --> 00:28:21,430
दुःख की बात है कि समय अनित्य है।
448
00:28:21,430 --> 00:28:24,820
अब उनकी रुचि केवल ताओवाद में है
449
00:28:25,630 --> 00:28:28,350
भाई सु, आज आप मेरे पिता से मिलने आए
450
00:28:28,350 --> 00:28:30,160
किस बात के लिए?
451
00:28:30,160 --> 00:28:31,950
सामान अंदर ले जाओ.
452
00:28:31,950 --> 00:28:33,510
हाँ।
453
00:28:36,560 --> 00:28:38,530
मार्क्विस यान वापस आ गया है।
454
00:28:42,250 --> 00:28:43,330
पिताजी,
455
00:28:43,330 --> 00:28:44,730
तुम वापस आ गए.
456
00:28:44,730 --> 00:28:47,590
जा कर आराम करो। मेरी सेवा करने की जरूरत नहीं है.
457
00:28:48,050 --> 00:28:49,140
पिताजी,
458
00:28:49,140 --> 00:28:50,640
श्री सु जिसका मैंने पहले उल्लेख किया था
459
00:28:50,640 --> 00:28:52,830
आपसे मिलने आया था.
460
00:29:02,200 --> 00:29:06,900
मैं सू ज़ेह हूं, मार्क्विस यान के प्रति मेरा सम्मान।
461
00:29:11,500 --> 00:29:14,600
आप प्रसिद्ध हैं
462
00:29:14,600 --> 00:29:17,700
दिव्य प्रतिभा, जियांगज़ुओ के सर मेई?
463
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
एक अयोग्य नाम जो उल्लेख करने योग्य नहीं है।
464
00:29:19,830 --> 00:29:22,880
आपके अच्छे नाम से मेरी तुलना कैसे की जा सकती है?
465
00:29:22,900 --> 00:29:25,800
श्री सु किस कारण से आये हैं?
466
00:29:25,840 --> 00:29:27,790
मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है
467
00:29:27,800 --> 00:29:30,540
आपसे चर्चा करने के लिए.
468
00:29:32,000 --> 00:29:34,800
श्रीमान सु आप बहुत लोकप्रिय हैं
469
00:29:34,800 --> 00:29:38,300
लेकिन मुझे ताओवाद के अलावा किसी और चीज़ में दिलचस्पी नहीं है।
470
00:29:38,300 --> 00:29:42,800
हम क्या चर्चा कर सकते हैं?
471
00:29:42,800 --> 00:29:45,400
कृपया इस तरफ़ से।
472
00:29:46,670 --> 00:29:49,380
सर्दी लंबी होती है और इसे सहना मुश्किल होता है
473
00:29:49,380 --> 00:29:52,300
लेकिन बारूद खतरनाक है.
474
00:29:52,340 --> 00:29:57,250
भले ही आपको ठंड लग रही हो, आपको गर्म रहने के लिए इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
475
00:30:01,900 --> 00:30:03,600
क्या कहा आपने?
476
00:30:04,500 --> 00:30:06,000
बोलना।
477
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
मैं सचमुच नहीं जानता.
478
00:30:08,000 --> 00:30:09,600
ये किसने किया?
479
00:30:16,200 --> 00:30:17,900
महारानी।
480
00:30:17,920 --> 00:30:19,670
कैसा है?
क्या किसी ने कबूल किया?
481
00:30:19,700 --> 00:30:22,100
हमने उपलब्ध सभी दंडों का उपयोग किया है
482
00:30:22,100 --> 00:30:24,200
लेकिन उन्होंने कहा कि वे कुछ नहीं जानते.
483
00:30:24,300 --> 00:30:26,500
मुझे लगता है...
484
00:30:27,210 --> 00:30:28,920
हाँ?
485
00:30:30,550 --> 00:30:35,130
शायद महामहिम के जहर देने का वास्तव में उनसे कोई लेना-देना नहीं है।
486
00:30:35,170 --> 00:30:37,420
पूरी स्थिति पर दोबारा विचार कर रहा हूं
487
00:30:37,420 --> 00:30:41,920
ऐसा नहीं लगता कि यह ज़ाओरेन पैलेस द्वारा किया गया कुछ है।
488
00:30:41,920 --> 00:30:44,420
ठीक है,
आप जा सकते हैं।
489
00:30:44,420 --> 00:30:46,500
जी महाराज।
490
00:30:54,300 --> 00:30:57,420
ज़ाओरेन पैलेस नहीं.
491
00:30:58,960 --> 00:31:01,130
फिर वो कौन हो सकता है.
492
00:31:01,200 --> 00:31:05,200
मार्क्विस तुमने बारूद को बलि के बर्तन के नीचे छिपा दिया।
493
00:31:05,200 --> 00:31:07,000
क्या वह सही है?
494
00:31:11,090 --> 00:31:13,590
अब आपको इसे स्वीकार करने की जरूरत नहीं है.
495
00:31:13,600 --> 00:31:16,200
लेकिन मैंने पहले ही किसी को जाँच के लिए भेज दिया है।
496
00:31:16,200 --> 00:31:18,900
निर्णायक साक्ष्य.
497
00:31:18,920 --> 00:31:22,420
अपने भले के लिए बहुत चतुर.
498
00:31:22,450 --> 00:31:26,210
श्रीमान सु क्या आप डरे हुए नहीं हैं कि आप अपना जीवन छोटा कर लेंगे
499
00:31:26,300 --> 00:31:29,100
बहुत उत्सुक होकर.
500
00:31:30,250 --> 00:31:34,550
केवल स्वर्ग ही हमारी मृत्यु का समय जानता है।
मैं इसके बारे में चिंता क्यों करूंगा?
501
00:31:34,600 --> 00:31:36,700
हालाँकि मैं आपसे पूछना चाहूँगा, मार्क्विस।
502
00:31:36,790 --> 00:31:40,630
क्या आप आश्वस्त हैं कि आपकी योजना में कोई दोष नहीं है।
503
00:31:40,700 --> 00:31:45,600
कम से कम आपके प्रकट होने से पहले, सब कुछ सुचारू रूप से आगे बढ़ रहा था।
504
00:31:45,600 --> 00:31:50,600
बारूद धूपदानी में छिपा है।
ऐश फ़्यूज़ को छिपा देगा।
505
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
जब सम्राट बलि के नोटों को जलाता है
506
00:31:53,420 --> 00:31:56,000
और इसे धूपदानी में डाल दो,
507
00:31:56,040 --> 00:31:59,800
सारा परिवर्तन आग की लपटों में घिर जाएगा।
508
00:32:01,460 --> 00:32:03,550
यह वास्तव में अपेक्षा के अनुरूप है।
509
00:32:03,550 --> 00:32:07,540
जब सम्राट प्रसाद जला रहा हो, तो महारानी को उसके पक्ष में होना चाहिए।
510
00:32:07,550 --> 00:32:10,090
जबकि मार्क्विस आप उसके करीब नहीं हैं
511
00:32:10,100 --> 00:32:12,500
आपने अभी भी पारिवारिक संबंधों को कायम रखा है।
512
00:32:12,590 --> 00:32:17,210
तो आपने उसकी बीमारी की योजना बनाई, उसे उपस्थित होने से रोका।
513
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
जबकि वह पापी है
514
00:32:19,370 --> 00:32:22,920
वह अब भी मेरी बहन है.
515
00:32:22,950 --> 00:32:27,130
क्या तुम्हे मुझ पर शक हो गया
516
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
उसकी अजीब बीमारी के कारण?
517
00:32:30,500 --> 00:32:33,800
हालाँकि यह अजीब है कि महारानी बीमार पड़ गईं,
518
00:32:33,880 --> 00:32:38,410
युजिन ने मुझे जो मंदारिन भेजे थे वे अधिक संदिग्ध थे।
519
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
मंदारिन?
520
00:32:46,920 --> 00:32:51,420
आप अपने परिवार के साथ नए साल की पूर्वसंध्या भी नहीं बिता पाएंगे
521
00:32:51,460 --> 00:32:56,660
लेकिन इस बार,
आपने वास्तव में नए साल के जश्न के लिए मंदारिन का ऑर्डर दिया?
522
00:32:56,670 --> 00:33:00,710
कहीं ऐसा तो नहीं कि आप राजधानी में बारूद की तस्करी कर सकें.
523
00:33:00,710 --> 00:33:03,210
आपकी टाइमिंग बहुत अच्छी थी.
524
00:33:03,210 --> 00:33:05,830
वे उसी समय राज्य राजस्व मंत्रालय के लिए बारूद के रूप में पहुंचे।
525
00:33:05,840 --> 00:33:11,340
यदि इसने कोई ध्यान आकर्षित किया होता, तो सभी सुराग क्राउन प्रिंस की अवैध फैक्ट्री का नेतृत्व करते।
526
00:33:11,380 --> 00:33:15,380
फिर भी मैंने इस पर बहुत कष्ट उठाया
527
00:33:15,420 --> 00:33:19,090
आप अभी भी इसके माध्यम से देखने में कामयाब रहे।
528
00:33:21,200 --> 00:33:25,200
आप सम्राट की हत्या करने के लिए अपने पूरे परिवार के जीवन को जोखिम में डालने का साहस करते हैं
529
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
आप क्या हासिल करना चाहते हैं?
530
00:33:27,200 --> 00:33:30,800
मैं चाहता हूँ कि वह मर जाये!
531
00:33:32,400 --> 00:33:37,000
आत्महत्या या कोई भी अपराध, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
532
00:33:37,000 --> 00:33:39,600
जब तक वह मर जाता है
533
00:33:39,700 --> 00:33:44,300
मैं कुछ भी करूंगा, कोई भी पाप करूंगा.
534
00:33:44,300 --> 00:33:47,400
क्या यह नोबल कंसोर्ट चेन के लिए है?
535
00:33:49,900 --> 00:33:51,100
आप,
536
00:33:52,500 --> 00:33:55,400
आप नोबल कंसोर्ट चेन के बारे में जानते हैं
537
00:33:58,300 --> 00:34:00,000
चियान राजद्रोह का मामला,
538
00:34:01,250 --> 00:34:03,740
प्रिंस क्यूई की मृत्यु अन्यायपूर्ण तरीके से हुई,
539
00:34:03,750 --> 00:34:06,420
नोबल कंसोर्ट चेन ने पैलेस में आत्महत्या कर ली
540
00:34:06,460 --> 00:34:09,710
जबकि अब इस बारे में कोई बात नहीं करता
541
00:34:09,710 --> 00:34:12,330
यह सिर्फ 12 साल पहले हुआ था.
542
00:34:12,340 --> 00:34:15,550
मेरे लिए इसके बारे में जानना अजीब क्यों होगा?
543
00:34:22,960 --> 00:34:25,340
12 वर्ष
544
00:34:25,340 --> 00:34:29,420
12 साल पहले से ही बहुत लंबा समय है
545
00:34:29,460 --> 00:34:32,050
मेरे अलावा
546
00:34:33,300 --> 00:34:36,800
और कौन उसे याद करता है.
547
00:34:43,420 --> 00:34:46,750
चूँकि आप अभी भी उसके लिए दृढ़ता से महसूस करते हैं
548
00:34:46,750 --> 00:34:50,420
इतने वर्षों पहले आपने उसे महल में प्रवेश की अनुमति क्यों दी?
549
00:34:50,500 --> 00:34:54,000
क्योंकि वह व्यक्ति दा लियांग का सम्राट है
550
00:34:54,000 --> 00:35:00,600
वह वही है जिसकी हमने सिंहासन पर बैठने में अत्यधिक मदद की थी।
551
00:35:02,050 --> 00:35:04,460
मैंने वह सुना
552
00:35:04,500 --> 00:35:06,400
ग्रैंड ट्यूटर यान के सबसे बड़े बेटे के रूप में,
553
00:35:06,400 --> 00:35:10,300
जब आप छोटे थे तो आपने सम्राट के साथ काफी समय बिताया।
554
00:35:10,300 --> 00:35:12,200
क्या वह सही है?
555
00:35:12,250 --> 00:35:14,380
वह और मैं
556
00:35:15,700 --> 00:35:18,400
और भाई लिन झी
557
00:35:19,710 --> 00:35:22,670
हमने साथ में पढ़ाई की
558
00:35:22,670 --> 00:35:25,960
एक साथ प्रशिक्षण लिया
559
00:35:25,960 --> 00:35:29,550
दा लियांग के संकट को मिलकर हल किया
560
00:35:30,590 --> 00:35:33,450
हमने हर दुख-सुख में साथ रहने की कसम खाई थी
561
00:35:33,460 --> 00:35:36,290
सुख-दुख में साथ रहना
562
00:35:36,300 --> 00:35:40,500
साथ जीना और मरना
563
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
लेकिन उसके सिंहासन पर बैठने के बाद
564
00:35:45,000 --> 00:35:49,290
केवल एक चीज जो बची है वह है
565
00:35:49,330 --> 00:35:52,410
सम्राट और उसकी प्रजा.
566
00:35:54,600 --> 00:35:57,500
उसके पदारोहण के एक साल बाद
567
00:35:57,540 --> 00:36:01,450
उसने युएयाओ को मुझसे ले लिया।
568
00:36:02,800 --> 00:36:05,900
यूयाओ ने जिंग्यु को जन्म दिया
569
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
और उन्हें नोबल कंसोर्ट चेन के रूप में सम्मानित किया गया
570
00:36:09,400 --> 00:36:12,700
तो मैंने खुद से कहा
571
00:36:12,780 --> 00:36:15,910
अब तुम जाने दो,
572
00:36:17,400 --> 00:36:22,800
जब तक वह महल में खुश है
573
00:36:22,840 --> 00:36:27,630
लेकिन चियान मामले में, जिंग्यू को मौत की सजा सुनाई गई
574
00:36:27,700 --> 00:36:33,100
यूयाओ ने आत्महत्या कर ली, भाई लिन झी का पूरा परिवार मर गया।
575
00:36:34,550 --> 00:36:37,750
अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता
576
00:36:37,800 --> 00:36:41,800
एक ताओवादी के रूप में खेती कर रहा हूँ,
577
00:36:43,400 --> 00:36:47,700
मैं शायद पहले से ही उनके साथ होता।
578
00:36:49,900 --> 00:36:52,800
तो इतने वर्षों की योजना के बाद
579
00:36:54,000 --> 00:36:57,300
आप केवल उसे मारना चाहते हैं।
580
00:36:57,380 --> 00:37:00,840
इतना निर्दयी सम्राट
581
00:37:00,900 --> 00:37:04,400
क्या उसे मरना नहीं चाहिए!?
582
00:37:04,400 --> 00:37:06,900
उसे मारने के बाद क्या होता है?
583
00:37:07,630 --> 00:37:11,420
सम्राट मर गया है, और अपने पीछे एक गड़बड़ छोड़ गया है
584
00:37:11,500 --> 00:37:15,900
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू में अंदरूनी कलह जारी रहेगी, अदालत अव्यवस्थित रहेगी, सीमाओं की रक्षा नहीं की जाएगी
585
00:37:15,900 --> 00:37:20,600
आखिर में फायदा किसे होगा?
कौन दुख भोगेगा?
586
00:37:22,420 --> 00:37:24,960
उन लोगों पर अन्यायपूर्ण आरोप
587
00:37:24,960 --> 00:37:28,130
अभी भी उनके नाम पर ब्रांड किया जाएगा।
588
00:37:28,130 --> 00:37:30,500
प्रिंस क्यूई, अभी भी एक विश्वासघाती पुत्र है
589
00:37:30,550 --> 00:37:32,960
लिन परिवार, अभी भी विश्वासघाती प्रजा है
590
00:37:32,960 --> 00:37:35,550
और नोबल कंसोर्ट चेन,
591
00:37:35,550 --> 00:37:37,960
वह अभी भी एक भटकती भूत होगी।
592
00:37:38,000 --> 00:37:41,170
कोई स्मारक पट्टिका नहीं, कोई नाम नहीं, कोई कब्र नहीं।
593
00:37:41,210 --> 00:37:43,380
आप दुनिया को उल्टा कर देते हैं,
594
00:37:43,410 --> 00:37:45,870
लेकिन आख़िर में?
595
00:37:45,870 --> 00:37:49,630
आपने केवल एक व्यक्ति को मार डाला है।
596
00:37:49,630 --> 00:37:54,380
मानो मुझे पता ही नहीं होगा कि यह एक भयानक विचार है।
597
00:37:54,380 --> 00:37:56,960
लेकिन तुम देखते नहीं
598
00:37:56,960 --> 00:38:00,460
न्यायालय पहले से ही गड़बड़ है,
599
00:38:00,460 --> 00:38:02,960
पूरा देश
600
00:38:03,000 --> 00:38:08,790
ऐसा कुछ भी नहीं दिखता जो हम इतने वर्षों पहले चाहते थे।
601
00:38:10,300 --> 00:38:12,800
यह व्यक्ति
602
00:38:12,800 --> 00:38:18,000
हमने उसे सिंहासन पर बिठाने में मदद की
603
00:38:18,000 --> 00:38:21,200
चूँकि भाई लिन ज़ी अब यहाँ नहीं हैं
604
00:38:21,210 --> 00:38:23,880
यह स्थिति
605
00:38:23,920 --> 00:38:28,590
मैं इसे रोकने वाला व्यक्ति बनूंगा।
606
00:38:32,000 --> 00:38:33,580
मार्क्विस
607
00:38:34,600 --> 00:38:37,800
आप उनसे बदला नहीं ले रहे हैं
608
00:38:37,800 --> 00:38:40,600
आप सिर्फ अपना गुस्सा निकाल रहे हैं.
609
00:38:42,400 --> 00:38:47,200
यदि सम्राट की मृत्यु हो जाती है, तो ज़ुआनजिंग ब्यूरो जांच में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
610
00:38:47,200 --> 00:38:50,600
तुम्हें जीने में कोई मजा नहीं, मरने से कोई फर्क नहीं
611
00:38:50,660 --> 00:38:55,090
लेकिन क्या आपने युजिन के बारे में सोचा है?
612
00:38:55,090 --> 00:38:56,750
युजिन...
613
00:38:58,170 --> 00:39:02,630
युजिन के जन्म के कुछ समय बाद ही उसकी माँ की मृत्यु हो गई
614
00:39:02,670 --> 00:39:05,380
मैंने कभी उसकी देखभाल नहीं की
615
00:39:05,410 --> 00:39:07,250
यह उसके लिए कठिन था.
616
00:39:07,250 --> 00:39:09,590
मेरा बेटा बनना.
617
00:39:09,590 --> 00:39:13,340
शायद यही उसकी किस्मत है.
618
00:39:13,400 --> 00:39:15,200
मार्क्विस!
619
00:39:16,000 --> 00:39:18,900
जबकि युजिन का जन्म उस व्यक्ति से नहीं हुआ है जिससे आप प्यार करते हैं
620
00:39:18,920 --> 00:39:21,840
लेकिन वह अभी भी आपका बेटा है
621
00:39:21,840 --> 00:39:27,340
क्या तुम दिल के इतने कठोर हो कि उसे इतनी कम उम्र में भी फंसाने दोगे?
622
00:39:30,600 --> 00:39:34,000
युजिन एक अच्छा बच्चा है.
623
00:39:34,000 --> 00:39:36,090
मैं हूं
624
00:39:37,750 --> 00:39:41,500
अब उससे यह करने में असमर्थ हूं।
625
00:39:41,500 --> 00:39:44,000
यदि मार्क्विस को कोई अपराधबोध महसूस होता है
626
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
युजिन के संबंध में
627
00:39:48,000 --> 00:39:50,600
जब आप रोक सकते हैं तो क्यों नहीं रुकते?
628
00:39:56,380 --> 00:39:57,880
कमांडर
629
00:39:57,920 --> 00:40:00,580
- क्या परिवर्तन में कुछ गड़बड़ है?
- चिंता की कोई बात नहीं
630
00:40:00,580 --> 00:40:03,340
साल का अंत समारोह लगभग होने वाला है, हर कोई बहुत सावधान है।
631
00:40:03,340 --> 00:40:04,750
अच्छा।
632
00:40:04,800 --> 00:40:08,210
मैं बस चारों ओर देखने आया हूं, आप जारी रख सकते हैं
633
00:40:08,300 --> 00:40:09,500
हाँ
634
00:40:54,840 --> 00:41:04,170
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया